例えばQRコードを探していて、日本語で探しても見つけられなかったら、とりあえず英語とかで探してみたりしませんか？でもその時、機械翻訳した単語では探せないかもしれませんよね。そんなとき、このサイトで調べてみてください。同じ記事を言語を切り替えてみることができるので、どのように翻訳されているか確認することができます。
例えば日本語妖怪ウォッチ3では、どんな妖怪でも友達になれる「禁断の果実」というアイテムがありますが、英語だと「Forbidden Fruit」、スペイン語だと「Fruta prohibida」になります。この言葉で探してみると、以外と見つかるかもしれません。
youtubeからピックアップしてみました。たぶん中身同じですwww
■日本語
禁断の果実
気持ちをコロッと変えてしまう禁断の果実。 どんな妖怪とも ともだちになれてしまう。ＨＰを すごくかいふく。かならず ともだちになる。
■英語
Forbidden Fruit
Naughty but nice, and irresistible to even the most disciplined of Yo-kai.Recovers a ton of HP.Yo-kai will become your friend.
■スペイン語
Fruta prohibida
Una irresistible tentación hasta para el más disciplinado de los Yo-kai.Recupera muchísimos PV.Los Yo-kai se harán tus amigos.
■イタリア語
Frutto proibito
Anche gli Yo-kai più disciplinati subiscono il fascino del male.Recupera moltissimi PS.Lo Yo-kai diventerà tuo amico.
■フランス語
Fruit défendu
Relevé mais bon, les Yo-kai les plus disciplinés n'y résisteront pas.Restaure énormément de PV.Le Yo-kai deviendra ton ami.
