3DSで遊ブログ

3DSでちょっと変わった遊びをしてみたいのです

妖怪ウォッチの情報を外国語で検索したいとき

 例えばQRコードを探していて、日本語で探しても見つけられなかったら、とりあえず英語とかで探してみたりしませんか?でもその時、機械翻訳した単語では探せないかもしれませんよね。そんなとき、このサイトで調べてみてください。同じ記事を言語を切り替えてみることができるので、どのように翻訳されているか確認することができます。

 例えば日本語妖怪ウォッチ3では、どんな妖怪でも友達になれる「禁断の果実」というアイテムがありますが、英語だと「Forbidden Fruit」、スペイン語だと「Fruta prohibida」になります。この言葉で探してみると、以外と見つかるかもしれません。

 youtubeからピックアップしてみました。たぶん中身同じですwww

■日本語
禁断の果実
気持ちをコロッと変えてしまう禁断の果実。 どんな妖怪とも ともだちになれてしまう。HPを すごくかいふく。かならず ともだちになる。

youtu.be


■英語
Forbidden Fruit

Naughty but nice, and irresistible to even the most disciplined of Yo-kai.Recovers a ton of HP.Yo-kai will become your friend.

youtu.be

スペイン語
Fruta prohibida

Una irresistible tentación hasta para el más disciplinado de los Yo-kai.Recupera muchísimos PV.Los Yo-kai se harán tus amigos.

youtu.be


■イタリア語
Frutto proibito
Anche gli Yo-kai più disciplinati subiscono il fascino del male.Recupera moltissimi PS.Lo Yo-kai diventerà tuo amico.

 


■フランス語
Fruit défendu


Relevé mais bon, les Yo-kai les plus disciplinés n'y résisteront pas.Restaure énormément de PV.Le Yo-kai deviendra ton ami.

youtu.be

 

 

yokaiwatchworld.net

妖怪ウォッチのQRコードを解析しました

妖怪メダル裏のQRコードがどのような構造になっているかご紹介します。初代妖怪ウォッチと2以降で少し事情が違うのでまずは初代をベースにお伝えします。

まずは、お手元のメダルやネット上にある妖怪ウォッチ用のQRコード(初代用ですよ)をスマホで読み取ってみてください。そうするとURLが出てきます。そのURLは昔「妖怪メダランド」というサイトでした。

たとえばこんな感じ。このQRコードは赤コインになります。
http://YW.B-BOYS.JP/0006H0SC30SE03V6ORPQCDUEGALPUTKG

  • 「YW.B-BOYS.JP」は実はなんでもよい。a.b.cとかでもOK。書き換えてQRコード化してもエラーにならずアイテムになる。
  • それどころか「http://YW.B-BOYS.JP/」を「http://」だけにしてもエラーにならない。ただし、「http://」は必ず必要。
  • 32文字の26進コード(0~9,A~Z)が重要。文字数が変わっても、1文字書き換えてもすべてエラーとなり読み込めない。
  • 32文字の26進コードの先頭2文字が手に入るアイテムを表している。先頭が「00」から「27」が赤コイン。「29」から「4M」までが黄色コイン。「28」は所持しておらず不明。
  • 推測では残り30文字がチェックサムチェックサムが多すぎるので生成は不可能。これが1番のポイント。

こんな風に書き換えても読み取れます。これも先頭「00」なので赤コイン。
http://000R43LAIT805QL3KOM5GCGU3TI3RDE8

 

妖怪ウォッチ2以降では、32文字の部分が1文字増えて33文字となっています。このため、妖怪ウォッチ2以降のQRコードは初代妖怪ウォッチでは読み込むことはできません。逆は可能です。初代用の色コインは妖怪ウォッチ2でも色コイン、初代用の宝石コインは妖怪ウォッチ2では色コインとなります。

バスターズ、三国志妖怪ウォッチ3あたりはどのQRがどのアイテムなるか非常に複雑です。例えば以下のQRは、三国志では猛、バスターズ2では古びたコイン、妖怪ウォッチ3では黄色コインになります。また、先頭2文字が同じでも違うコインになるケースがあるようで、26進コード部分が33文字あるQRコードでは、先頭3文字がアイテムの違いとなるようです。

http://yw.b-boys.jp/7H91QDAGV6LVDM1U1FG01HU0NP7K6SUUN

 

このような状況から、適当なQRコードを読み取ったところで偶然何かのアイテムになるようなことは絶対にありません。

 

もしよかったら、お手持ちのコインのQRを読み取って、コメント欄に追記してみてください。ページ送りの時間も指定してください、重ねるロゴや文字も自由に指定してください。貴方専用のスペシャルなQRコード動画をYoutubeで公開します。広告はありにしますのであしからずご了承ください。

■必要な情報
- QRコード(いくつでも)
- 重ねたいロゴなどあればそれをダウンロードできるURLをリンク
- ハンドル名等自分の好きな文字列
- QRコードをめくる間隔(15~20秒が良いと思いますがお好きなようにできます)

 

追伸:
#SaveYokaiWatch

 

youtu.be