■イサマシ / Brave アチャー Sigh-Durr 枕返し Flippit ぶようじん坊 Pandle がらあきん坊 Undy さきがけの助 Tanbo ダラケ刀 Cutta-nah ザンバラ刀 Cutta-nah-nah ダララだんびら Slacka-slash かたづ家来 Brushido アライ魔将 Washogun 獅子まる Lie-in 万…

ちょっとまぁ見てみてください。ふぶきちゃんの声だけ集めて、妖怪大辞典での動画と合わせてみました。 セリフとアクションがうまく合うとよかったんですが、ちょっと難しいですね。 ちなみに字幕はこんな感じです。機械翻訳ではなくうまく翻訳頂けるととて…

場所名順で並べてあります。 地域 場所 問題 答 日本 アオバハラ 歩行者天国 ・白いマユゲがお似合い ・右手にしゃくをもつ ・まぼ～ まぼ老師 日本 おつかい横丁 あんのん団地 B-301号室 ・フシギ族 ・時間をこえる力をもつ ・3つの鏡であけっぴろ〜ん うん…

見にくいと思いますがなんとなくで。種族と好物で集計してみました。何がわかるってものでもないのですが、好物で迷ったら肉を選べば確率が高い(笑)プリチー族はチョコボ好きが多い(笑笑)エンマ族にも駄菓子好きがいる(笑笑笑) プリ ウス ゴー イサ ポカ フ…

妖怪ウォッチ3 種族別妖怪データ フシギ/Mysterious 編 日本語と英語と両方をマージしてみました。ランク順＋番号順です。見比べてみると面白いですよね。 № Name Rank Tribe Favorite Food 105 はつでんしん (Statiking) S フシギ (Mysterious) オデン (Ode…

日本語と英語と両方をマージしてみました。ランク順＋番号順です。見比べてみると面白いですよね。 № Name Rank Tribe Favorite Food B-001 ガラクタリアン (Junkernaut) - - - B-002 スーパー店長 (Supermanager) - - - B-003 モーソーもんもん (Hoaxy-Coax…

妖怪ウォッチ3 種族別妖怪データ ポカポカ/Heartful 編 日本語と英語と両方をマージしてみました。ランク順＋番号順です。見比べてみると面白いですよね。 № Name Rank Tribe Favorite Food 341 アゲアゲハ (Peppillon) S ポカポカ (Heartful) ジュース (Jui…

妖怪ウォッチ3 種族別妖怪データ プリチー/Charming 編 日本語と英語と両方をマージしてみました。ランク順＋番号順です。見比べてみると面白いですよね。 ミーフーはなんで「Mee 2」なんでしょうか？ № Name Rank Tribe Favorite Food 223 あつガルル (Swel…

妖怪ウォッチ3 種族別妖怪データ ブキミー/Eerie 編 日本語と英語と両方をマージしてみました。ランク順＋番号順です。見比べてみると面白いですよね。 「ジャンクコシノ」の「J. Ne-Sais-Quoi」は、フランス語のJe ne sais quoiと思われます。言葉では言い…

妖怪ウォッチ3 種族別妖怪データ ニョロロン/Slippery 編 日本語と英語と両方をマージしてみました。ランク順＋番号順です。見比べてみると面白いですよね。 ちなみに、Slipperyとは、つるつるした、よく滑る、つかみにくいといった意味になります。青龍がBl…

妖怪ウォッチ3 種族別妖怪データ ゴーケツ/Tough 編 日本語と英語と両方をマージしてみました。ランク順＋番号順です。見比べてみると面白いですよね。 色のついた鬼さんたちはこんな感じに訳されてます。 赤鬼 Gargaros青鬼 Ogralus黒鬼 Orcanosプラチナ鬼 …

妖怪ウォッチ3 種族別妖怪データ ウスラカゲ/Shady 編 日本語と英語と両方をマージしてみました。ランク順＋番号順です。見比べてみると面白いですよね。ゴジダツ爺は、ミスター誤字ってことかな。 № Name Rank Tribe Favorite Food 429 USAピョン仲達 (Usa.…

日本語と英語と両方をマージしてみました。ランク順＋番号順です。見比べてみると面白いですよね。妖怪ガッツKは、Moximous Nなんですよね。なんで、KがNになるんだろう。 № Name Rank Tribe Favorite Food 015 なまはげ (Snartle) S イサマシ (Brave) にく …