妖怪ウォッチ3 種族別妖怪データ ゴーケツ/Tough 編
日本語と英語と両方をマージしてみました。
ランク順＋番号順です。
見比べてみると面白いですよね。
色のついた鬼さんたちはこんな感じに訳されてます。
赤鬼 Gargaros
青鬼 Ogralus
黒鬼 Orcanos
プラチナ鬼 Platinos
山吹鬼 Gilgaros
その一方、○○カクさんたちはこう、ちょっと手抜きかな。
ドウカク Castelius III
ギンカク Castelius II
キンカク Castelius I
プラチナカク Castelius Max
| № | Name | Rank | Tribe | Favorite Food |
| 187 | プラチナカク (Castelius Max) |
S | ゴーケツ (Tough) |
牛乳 (Milk) |
| 191 | オオツノノ神 (Hornaplenty) |
S | ゴーケツ (Tough) |
やさい (Vegetables) |
| 197 | ゴルニャン (Goldenyan) |
S | ゴーケツ (Tough) |
チョコボー (Chocobars) |
| 199 | うみぼうず (Swosh) |
S | ゴーケツ (Tough) |
やさい (Vegetables) |
| 200 | 大ガマ (Toadal Dude) |
S | ゴーケツ (Tough) |
そば (Soba Noodles) |
| 201 | 大やもり (Uber Geeko) |
S | ゴーケツ (Tough) |
そば (Soba Noodles) |
| 202 | 赤鬼 (Gargaros) |
S | ゴーケツ (Tough) |
にく (Meats) |
| 203 | 青鬼 (Ogralus) |
S | ゴーケツ (Tough) |
にく (Meats) |
| 204 | 黒鬼 (Orcanos) |
S | ゴーケツ (Tough) |
にく (Meats) |
| 205 | カブキロイド (Kabuking) |
S | ゴーケツ (Tough) |
てんぷら (Tempura) |
| 206 | ザ・シャーク (Jawsome Kid) |
S | ゴーケツ (Tough) |
ホットドッグ (Hot Dogs) |
| 207 | エル・シャクレロ (El Sharkador) |
S | ゴーケツ (Tough) |
ホットドッグ (Hot Dogs) |
| 208 | スカイシャリマン (Silver Lining) |
S | ゴーケツ (Tough) |
寿司 (Sushi) |
| 598 | 大黒天 (Daikokuten) |
S | ゴーケツ (Tough) |
オデン (Oden) |
| 606 | プラチナ鬼 (Platinos) |
S | ゴーケツ (Tough) |
ピザ (Pizza) |
| 610 | 山吹鬼 (Gilgaros) |
S | ゴーケツ (Tough) |
にく (Meats) |
| 627 | メカオロチ (Venoctobot) |
S | ゴーケツ (Tough) |
ぎょかい (Seafood) |
| 628 | 黒鬼呂布 (Orcanos Lu Bu) |
S | ゴーケツ (Tough) |
にく (Meats) |
| 629 | メカキュウビ (Kyubot) |
S | ゴーケツ (Tough) |
オデン (Oden) |
| 630 | Uロボニャン (Ult. Robonyan) |
S | ゴーケツ (Tough) |
チョコボー (Chocobars) |
| 659 | ゴーキングデッド (King Deadward) |
S | ゴーケツ (Tough) |
そば (Soba Noodles) |
| 151 | シロカベ (Walldin) |
A | ゴーケツ (Tough) |
ラーメン (Ramen) |
| 154 | アニ鬼 (Bruff) |
A | ゴーケツ (Tough) |
ラーメン (Ramen) |
| 157 | ギュウ汁 (Stircrazy Stu) |
A | ゴーケツ (Tough) |
にく (Meats) |
| 159 | リボーン (Skillskull) |
A | ゴーケツ (Tough) |
牛乳 (Milk) |
| 172 | ガマンモス (Enduriphant) |
A | ゴーケツ (Tough) |
おにぎり (Rice Balls) |
| 174 | ヒライ神 (Frazzel) |
A | ゴーケツ (Tough) |
ちゅうか (Chinese Food) |
| 176 | シレイ艦 (Adm. Admiral) |
A | ゴーケツ (Tough) |
ドーナツ (Donuts) |
| 186 | キンカク (Castelius I) |
A | ゴーケツ (Tough) |
牛乳 (Milk) |
| 190 | かぶと無双 (Rhinormous) |
A | ゴーケツ (Tough) |
やさい (Vegetables) |
| 192 | キンタロニャン (Kintaronyan) |
A | ゴーケツ (Tough) |
にく (Meats) |
| 193 | ステーキング (Steaking) |
A | ゴーケツ (Tough) |
にく (Meats) |
| 194 | ロボニャン (Robonyan) |
A | ゴーケツ (Tough) |
チョコボー (Chocobars) |
| 195 | ロボニャンF型 (Robonyan F) |
A | ゴーケツ (Tough) |
チョコボー (Chocobars) |
| 196 | ロボニャンUSA (Showbonyan) |
A | ゴーケツ (Tough) |
チョコボー (Chocobars) |
| 198 | だいだらぼっち (Dromp) |
A | ゴーケツ (Tough) |
やさい (Vegetables) |
| 619 | ニャーミネーター (Terminyanator) |
A | ゴーケツ (Tough) |
チョコボー (Chocobars) |
| 626 | バケルトン (Sad 2 the Bone) |
A | ゴーケツ (Tough) |
牛乳 (Milk) |
| 677 | 吽形 (Mumbles) |
A | ゴーケツ (Tough) |
にく (Meats) |
| 678 | 阿形 (Roary) |
A | ゴーケツ (Tough) |
ぎょかい (Seafood) |
| 141 | だるまっちょ (Darumacho) |
B | ゴーケツ (Tough) |
カレー (Curry) |
| 142 | ゴリだるま (Goruma) |
B | ゴーケツ (Tough) |
カレー (Curry) |
| 144 | プライ丼 (Pride Shrimp) |
B | ゴーケツ (Tough) |
ぎょかい (Seafood) |
| 146 | だっせんしゃ (Mistank) |
B | ゴーケツ (Tough) |
おにぎり (Rice Balls) |
| 148 | 怒気ドキ土器 (Blownhistoppa) |
B | ゴーケツ (Tough) |
スナック (Snacks) |
| 150 | むりだ城 (Impass) |
B | ゴーケツ (Tough) |
ラーメン (Ramen) |
| 153 | ゴクドー (Badude) |
B | ゴーケツ (Tough) |
ラーメン (Ramen) |
| 155 | ブルックりん (Roughgraff) |
B | ゴーケツ (Tough) |
ホットドッグ (Hot Dogs) |
| 167 | 横綱うどん (Yokozudon) |
B | ゴーケツ (Tough) |
そば (Soba Noodles) |
| 169 | あそっ火山 (Whatuption) |
B | ゴーケツ (Tough) |
にく (Meats) |
| 183 | さくらのじま (Lava Lord) |
B | ゴーケツ (Tough) |
寿司 (Sushi) |
| 185 | ギンカク (Castelius II) |
B | ゴーケツ (Tough) |
牛乳 (Milk) |
| 188 | イヌニャン (Puppynyan) |
B | ゴーケツ (Tough) |
チョコボー (Chocobars) |
| 189 | 武者かぶと (Rhinoggin) |
B | ゴーケツ (Tough) |
やさい (Vegetables) |
| 624 | ウォール・ガイ (Judgebrick) |
B | ゴーケツ (Tough) |
寿司 (Sushi) |
| 625 | ガランドゥ (Urnfulfilled) |
B | ゴーケツ (Tough) |
すきやき (Sukiyaki) |
| 165 | くろがねセンボン (Ledballoon) |
C | ゴーケツ (Tough) |
牛乳 (Milk) |
| 171 | プルファント (Touphant) |
C | ゴーケツ (Tough) |
おにぎり (Rice Balls) |
| 177 | あせっか鬼 (Swelton) |
C | ゴーケツ (Tough) |
カレー (Curry) |
| 178 | シングコング (Sing Kong) |
C | ゴーケツ (Tough) |
ホットドッグ (Hot Dogs) |
| 179 | カメッパ (Slippy) |
C | ゴーケツ (Tough) |
やさい (Vegetables) |
| 180 | おくらいり (Repossessor) |
C | ゴーケツ (Tough) |
オデン (Oden) |
| 181 | カクさん (Mr. Blockhead) |
C | ゴーケツ (Tough) |
寿司 (Sushi) |
| 182 | ふじのやま (Mad Mountain) |
C | ゴーケツ (Tough) |
寿司 (Sushi) |
| 184 | ドウカク (Castelius III) |
C | ゴーケツ (Tough) |
牛乳 (Milk) |
| 160 | ヨロイさん (Armsman) |
D | ゴーケツ (Tough) |
やさい (Vegetables) |
| 161 | モノマネキン (Mimikin) |
D | ゴーケツ (Tough) |
駄菓子 (candy) |
| 162 | オーバーガー (Oh Bah Gah!) |
D | ゴーケツ (Tough) |
ハンバーガー (Hamburgers) |
| 163 | 魔ウンテン (Sp mountain) |
D | ゴーケツ (Tough) |
カレー (Curry) |
| 164 | トオセンボン (Blowkade) |
D | ゴーケツ (Tough) |
牛乳 (Milk) |
| 166 | すもうどん (Sumodon) |
D | ゴーケツ (Tough) |
そば (Soba Noodles) |
| 168 | あっそう山 (Whateverest) |
D | ゴーケツ (Tough) |
にく (Meats) |
| 170 | モレゾウ (Fidgephant) |
D | ゴーケツ (Tough) |
おにぎり (Rice Balls) |
| 173 | 雷蔵 (Zappary) |
D | ゴーケツ (Tough) |
ちゅうか (Chinese Food) |
| 175 | あっけら艦 (Ship. Sailor) |
D | ゴーケツ (Tough) |
ドーナツ (Donuts) |
| 139 | マイッカー (Oh Wheel) |
E | ゴーケツ (Tough) |
ドーナツ (Donuts) |
| 140 | だるだるま (Dulluma) |
E | ゴーケツ (Tough) |
カレー (Curry) |
| 143 | うらや飯 (Wotchagot) |
E | ゴーケツ (Tough) |
ちゅうか (Chinese Food) |
| 145 | 迷い車 (No-Go Kart) |
E | ゴーケツ (Tough) |
おにぎり (Rice Balls) |
| 147 | ドキ土器 (Terrorpotta) |
E | ゴーケツ (Tough) |
スナック (Snacks) |
| 149 | ムリカベ (Noway) |
E | ゴーケツ (Tough) |
ラーメン (Ramen) |
| 152 | グレるりん (Roughraff) |
E | ゴーケツ (Tough) |
ラーメン (Ramen) |
| 156 | あまん汁 (Chilled Cowcao) |
E | ゴーケツ (Tough) |
駄菓子 (candy) |
| 158 | ポン骨 (Nummskull) |
E | ゴーケツ (Tough) |
牛乳 (Milk) |
